The name "Don Juan" is a common metaphor for a womanizer.
|
El nom "Don Joan" és una metàfora habitual per a un faldiller.
|
Font: Covost2
|
The story of this archetype for Don Juan is transformed here into the tale of an evasive and tormented antihero.
|
La història de l’arquetip de Don Joan es transforma aquí en un antiheroi evasiu i turmentat.
|
Font: MaCoCu
|
It is a peaceful beach with white sand and a fishermen’s hut that our great-great-grandfather, Joan de Mercadal, had built.
|
Es tracta d’una platja tranquil·la de sorra blanca amb una caseta de pescadors que va fer construir el nostre rebesavi, Don Joan de Mercadal.
|
Font: MaCoCu
|
Don Juan Comes Back from the War
|
Don Joan torna de la guerra
|
Font: NLLB
|
At the last concert, the well-known composer and orchestral conductor, Richard Strauss, led the band in a performance of his symphonic poem Don Juan, a work transcribed by Lamote de Grignon for the occasion.
|
En l’últim concert, l’eminent compositor i director d’orquestra Richard Strauss va agafar la batuta de la Banda per dirigir el seu poema simfònic Don Joan, una obra que havia transcrit el mateix Lamote de Grignon per a l’ocasió.
|
Font: MaCoCu
|
The legend of Don Juan seen by Mozart. 123
|
El mite de Don Joan vist per Mozart. 123
|
Font: HPLT
|
It was an original reinterpretation of the myth of Don Juan.
|
Original i extravagant revisió del mite de Don Joan.
|
Font: NLLB
|
John wanted to go to Madrid to deal with the matter personally.
|
Don Joan desitjava anar a Madrid a tractar personalment l’assumpte.
|
Font: HPLT
|
Does water on Mars exist like it does at Don Juan Lake?
|
Hi ha l’aigua a Mart com al llac Don Joan?
|
Font: AINA
|
The same prohibition dictated by Don Juan I of Castile in 1387.
|
Igual prohibició va dictar don Joan I de Castella el 1387.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|